A psychological ailment known as psychosomatic disorder can cause physical symptoms that frequently have no known medica